Por: Xunto y Alien
Nº: 25
Nombre: Los patitos (III)
eske yo lascuchado xi i tiene un ridmo pegadiso, anke pasere ke es de eurovicion pero nu se ke paris es
doi dies puntos par kien mallude
#22 - Cena provechosa
Por: Xunto y Alien
Nº: 22
Nombre: Cena provechosa
Comentarios: Soy heterosexual. Conste.
Eurovisión '08 [No estupidez]
Esta entrada no contiene (o pretendo que no las contenga) ninguna estupidez.
Logotipo de Eurovisión 2008
Ayer a las 21.00 (hora española peninsular, 22.00 en Serbia) empezó la final de Eurovisión '08.
El ganador, con 272 puntos, fue Rusia con "Believe". Le siguió Ucrania, con 230 puntos y Grecia con 218.
Celebración del triunfo de Rusia
España quedó 16ª, quedando en la mejor posición de España desde 2004, con 55 puntos (12 de los cuales fueron de Andorra). La actuación de Rodolfo Chikilicuatre, el Chiki Chiki, se puede ver aquí gracias a RTVE.
Rodolfo Chikilicuatre
Logotipo de Eurovisión 2008
El ganador, con 272 puntos, fue Rusia con "Believe". Le siguió Ucrania, con 230 puntos y Grecia con 218.
Celebración del triunfo de Rusia
Rodolfo Chikilicuatre
Por último, quiero recordar la penosa actuación de D'Nash el año pasado en Eurovisión, quedando en el 20º puesto.
Pues hale, adiós D:
Pues hale, adiós D:
Diccionario Hoyganés #2
¡Palabras, errores y expresiones sacadas de textos de hoygans!
Benga, haki hos traijo la seund ntrega dl dicsionario hoygan!!!11uno! (la persona que lo escribió NO estaba de coña)
Texto original (Yahoo! Respuestas España)
Halludemme la kansion secret combination kien la kanta?
Y lo mejor eran las respuestas de la gente a esa pregunta xD
Ale sijamos cn la traducsion!
Traducción
Madre mía... qué difícil que ha sido traducirlo, en serio.Ayúdenme, la canción Secret Combination, ¿quién la canta?
Es que yo la he escuchado por ahí y tiene un ritmo pegadizo, aunque parece que es de Eurovisión pero no sé qué país es.
Le doy diez puntos a quien me ayude.
Haora bamos kn los fayos:
Errores
- Un enorme número de faltas ortográficas (sólo tiene bien 7 palabras, de las cuales, 4 son monosílabas)
- Sólo ha usado las letras mayúsculas una vez de 6 que debería haberlo hecho (ej. 'eurovision' en vez de 'Eurovisión')
- Unión de palabras (ej. 'laschuchado' en vez de 'la he escuchado')
Vocabulario extraído
(* = ya encontrado en textos anteriores)
- Halludar = ayudar
- Kansion = canción
- Kien = quien, quién
- Kantar = cantar
- Ke = que, qué
- Xi = Por ahí
- I = y
- Ridmo = ritmo
- Pegadiso = pegadizo
- Anke = aunque
- Pareser, Paserer = parecer
- Nu = no*
- Paris = país
- Doi = doy (1ª persona del singular, presente del indicativo del verbo dar)
- Dies = diez
- Par = para
#11 - Arquitectura
Por: Xunto y Alien
Nº: 11
Nombre: Arquitectura
#10 - Noo it are my birthday
Por: Xunto y Alien
Nº: 10
Nombre: Noo it are my birthday
#9 - Ten
Por: Xunto y Alien
Nº: 9
Nombre: Ten
#7 - ¡Nos rodean!
Por: Xunto y Alien
Nº: 7
Nombre: ¡Nos rodean!
#6 - Duque Alien
Por: Xunto y Alien
Nº: 6
Nombre: Duque Alien
Diccionario Hoyganés #1
¡Palabras, errores y expresiones sacadas de textos de hoygans!
Texto original (fotolog)
No podría haber elegido un texto mejor que este, ¿verdad?
Empecemos por traducirlo:
Traducción
Errores
Vocabulario extraído
Texto original (fotolog)
aRkaiTz!
TiTuLo~>WeNu me moLa ese naMee..
hoLaaaaaaaaa ¿Q taL?
Yo bieN:) y maL
maL xQ..
-VoLvi de la pLaya
-xQ no veRé a mi suPr fRiend~>CriS
haSta veRano, pRo nos Lo paSams sMpre Q Lo fLiipas
bieN xQ..
-eL hermaNo de Cris me dio un poRro(Ta en eL veRtedRo...)
JaJaJa
-TamBien xQ me lO e paSao geNial
-Y x ZupueZzto xQ hay vaCacioNs!xD
:)
:(
:P
:O
aLe nu me enRoLLO
se osQmmmm
soBre tÓ a ti
TQM
TQM
XaiiiiiiToo!
No podría haber elegido un texto mejor que este, ¿verdad?
Empecemos por traducirlo:
Traducción
aRkaiTz!Vaya, vaya. ¡Ahora suena mucho mejor! Busquemos errores en el texto original:
Título~>Bueno, me gusta ese nombre.
Hola, ¿qué tal?
Yo bien y mal.
Mal porque...
-Volví de la playa.
-no veré a mi súper-amigo Cris hasta el verano, pero nos lo pasamos siempre que lo flipas.
Bien porque...
-El hermano de Cris me dio un porro (está en el vertedero) jajaja
-También porque me lo he pasado genial.
-Y por supuesto, ¡porque hay vacaciones!
xD
:)
:(
:P
:O
Hale, no me enrollo
Se os quiere mucho.
Sobre todo a ti.
Te quiero mucho.
Te quiero mucho
¡Adiós!
Errores
- Alternación de mayúsculas y minúsculas sin sentido (ej. bieN, pLaya)
- Uso de palabras que no existen sustituyendo palabras reales con su significado (ej. 'wenu' en vez de 'bueno')
- Uso de palabras inglesas sustituyendo palabras españolas con su significado (ej. 'name' en vez de 'nombre')
- Abreviaturas (ej. 'q' en vez de 'que', 'xq' en vez de 'porque')
- Cambio de s y z (ej. 'zupuezzto' en vez de 'supuesto')
- Uso excesivo de emoticones (ej. 'xD :) :( :P :O'
- Demasiados saltos de línea para ser comprensible
- Siglas sustituyendo frases enteras (ej. 'TQM' en vez de 'te quiero mucho')
Vocabulario extraído
- Wenu = bueno
- Name = nombre
- Q = que
- Xq = porque, porqué, por qué
- Friend = amigo
- Pro = pero
- Smpre = siempre
- E, as, a, emos, abéis/abeis, an = presente del indicativo del verbo haber
- Zupuezto = supuesto
- Nu = no
- TQM = te quiero mucho
- Xao/Xaito = adiós (ciao)
#4 - Murciélagos (I)
Por: Xunto y Alien
Nº: 4
Nombre: Murciélagos (I)
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
Consultorio de PP
Envía tus preguntas
